Etiqueta del aerosol repelente para osos

MACE
GUARD ALASKA BEAR SPRAY

INGREDIENTE ACTIVO:

Capsaicina y capsaicinoides relacionados*……………1.34%

Ingredientes inertes………………………………………….98.66%

TOTAL 100.00%

*Elaborado a partir de oleorresina de Capsicum.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN - MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

DANGER/PELIGRO

Consulte el panel para obtener información de primeros auxilios y declaraciones de precaución adicionales.

NO BUSQUE ENCUENTROS CON OSOS. ESTE PRODUCTO ES UN REPELENTE DE ATAQUES DE OSOS QUE PUEDE PROTEGER A LOS USUARIOS EN ALGUNOS ENFRENTAMIENTOS INESPERADOS CON OSOS, PERO PUEDE NO SER EFICAZ EN TODAS LAS SITUACIONES NI EVITAR TODAS LAS LESIONES. LEA TODA ESTA ETIQUETA ANTES DE LLEVAR ESTE PRODUCTO A ZONAS DONDE PUEDAN ENCONTRARSE OSOS.

EPA Reg. No. 61311-5 EPA Est. No. 61311-OH-1

Peso neto: 9 onzas

Primeros Auxilios
Si entra en contacto con los ojos:	- Mantenga el ojo abierto y enjuáguelo lenta y cuidadosamente con agua, durante 15 a 20 minutos. - Si utiliza lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando el ojo. - Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.
Si está en la piel o en la ropa:	- Quítese la ropa contaminada. - Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15-20 minutos. - Llame al centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.
- Cuando llame a un centro de control de envenenamientos, o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. - Para emergencias médicas, llame al centro de control de envenenamientos a 1-800-222-1222.. - Para información [general]/[no emergencia] sobre este producto, llame al 1-877-585-6223, o contacte al Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC, por sus siglas en inglés) a 1-800-858-7378, lunes a viernes, 8 AM a 12 PM PST (hora del Pacífico), o a http://npic.orst.edu.

DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN

RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS

PELIGRO: Puede causar daños oculares irreversibles si se rocía en los ojos. El contacto con los ojos, ya sea tocándolos o frotándolos, puede provocar irritación ocular considerable pero temporal. No permita que caiga en los ojos, la piel o la ropa. Lávese con abundante agua y jabón luego de manipular los pesticidas y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco, o ir al baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla.

PELIGROS FÍSICOS AND PELIGROS QUÍMICOS

Contenidos bajo presión. No utilice ni almacene cerca del calor o llamas abiertas. No perfore ni incinere el recipiente. La exposición a temperaturas superiores a 130 °F (54 °C) puede provocar estallidos.

ENVIRONMENTAL HAZARDS

No aplique directamente a cuerpos de agu. No contamine el agua desechando material no utilizado.

INSTRUCCIONES DE USO

Es una violación de la ley federal utilizar este producto de manera inconsistente con lo indicado en su etiqueta.

RESTRICCIONES DE USO: Este producto solo puede utilizarse para disuadir a osos que estén atacando a seres humanos o que parezca probable que los ataquen. Este producto es un repelente de ataques de osos que puede proteger a los usuarios en algunos enfrentamientos inesperados con osos, pero puede no ser eficaz en todas las situaciones ni prevenir todas las lesiones. No rocíe este producto sobre tiendas de campaña, otros objetos o prendas de vestir, ya que ese uso no tiene ningún efecto disuasorio sobre los osos. No busque encuentros con osos ni los provoque intencionalmente. No consuma ni permita que se consuman alimentos o materiales de alimentación animal que puedan contaminarse con este producto.

Este producto tiene un alcance de 15-20 pies (aproximadamente 5-6 metros). El envase se vacía en aproximadamente 9 segundos.

INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN: Estudie los procedimientos y las instrucciones de uso de este producto antes de llevarlo a zonas donde haya osos.

Modo de uso: 1. Retire el clip de seguridad naranja. 2. Apunte la abertura del aerosol hacia la cara del oso. 3. Presione firmemente el gatillo y libere el aerosol en ráfagas cortas.

Para que este producto sea completamente eficaz, debe envolver la cara del oso con el aerosol, especialmente los ojos, la nariz y la boca. Este producto generalmente tiene un alcance de aproximadamente 15-20 pies. El viento y otras condiciones pueden alterar el alcance o la eficacia. Protéjase los ojos y la cara si debe colocarse frente al viento. Use con precaución. El contenido causará dolor y alteraciones temporales en los ojos, la nariz, la boca y los pulmones. Las personas que padecen asma o enfisema pueden tener una reacción más grave.

ALMACENAMIENTO Y DESECHO

No contamine agua, comida, ni forrajes mediante el almacenamiento o desecho.

ALMACENAMIENTO: Almacene solo en el envase o recipiente original, en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de niños y mascotas. No almacenar a temperaturas superiores a 120 °F ni inferiores a 32 °F

MANIPULACIÓN DE RECIPIENTES: ¡No perfore ni incinere! Si está vacío: Tire a la basura u ofrezca para el reciclaje si está disponible. Si está parcialmente lleno: llame a su agencia local de desechos sólidos para instrucciones de eliminación.

Fabricado para:

Mace Security International, Inc.

4400 Carnegie Avenue

Cleveland, Oho 44103

877.585.6223 (MACE)